Una buena traducción es aquella que transmite el significado exacto del documento original a la vez que parece escrita en la lengua extranjera.

MS Traducciones brinda un servicio de traducción especializada a la medida de sus necesidades. Cada traducción es realizada por profesionales idóneos cuidadosamente seleccionados teniendo en cuenta la combinación de idiomas y el campo de especialización para lograr precisión en el resultado final.

A good translation is one that, while conveying the exact meaning of the original document, reads as if originally written in the foreign language.

MS Traducciones offers specialized translation services to meet your needs. Each translation is made by qualified professionals carefully selected taking into account language combination and specialization field in order to achieve accuracy of the final result.

Idiomas

Languages

Traducciones técnicas:
manuales, folletos, informes, catálogos, especificaciones técnicas, informes de investigación, etc. sobre telecomunicaciones, transporte, industria alimenticia, ingeniería industrial y química, seguridad industrial y control de calidad.

Traducción de páginas web (localización - de productos o servicios).

Informática: comunicados de prensa y manuales de programas.

Traducciones públicas/jurídicas:
Traducciones públicas legalizadas por el Colegio de - Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires -
Documentación personal - (certificados analíticos, - diplomas, pasaportes, etc.) Poderes.

Legislación, normas y reglamentos, sentencias
Derecho Comercial y Societario.
Derechos de autor, marcas y patentes de invención.

Contratos, licitaciones, convenios de accionistas y documentación societaria. Constitución de sociedades actas constitutivas, estatutos , actas de asambleas,etc.
Contratos de distribución y franquicias.

Contabilidad y Finanzas
Estados contables, memorias, informes de auditoría
Documentación bancaria: condiciones de crédito, resúmenes de cuenta, cartas de crédito, pagarés, etc.
Comercio electrónico.
Comercio exterior.
Seguros.
Negocios agropecuarios, etc.

Otras áreas de especialización
Recursos Humanos – informes, boletines, presentaciones.

Marketing y publicidad, administración de empresas y gestión.

Artículos de interés general, entrevistas, ensayos, biografías.

Technical Translations:
manuals, brochures, reports, catalogs,
technical specifications, research reports, etc. on
telecommunications. transportations, food industry, industrial and chemical engineering, industrial safety and quality control.

Translation of web sites (localization - of productsor services).

Information Technology: press releases and software manuals.


Legal translations
Sworn translations authenticated by the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires-
Personal documents (school transcripts, - certificates, diplomas, passports,etc.) Powers of attorney.

Laws, rules and regulations, judicial decisions.
Civil Law: business and Corporate Law.
Copyright.Trademarks and patents.

Contracts, bids, shareholder’s agreements and corporate documents. Incorporation of companies: articles of incorporation, by-laws, minutes of meetings, etc.
Distribution and franchising agreements.

Accounting and Finance
Financial statements, annual reports, auditor’s reports
Banking documents: credit terms, account statements, letters of credits, promissory notes, etc.
e-commerce.
Foreign trade.
Insurance.
Agribusiness.

Other areas:
Human Resources – reports, newsletters, presentations.

Marketing & advertising, business administration, management.

General interest articles, interviews, essays, biographies

Corrección y Edición

Proofreading & Editing

Each project is thoroughly checked and edited by experts on every subject to ensure consistency, correct grammar, syntax and spelling, adequate terminology, style and format. We offer a wide range of file formats from MS Office and website applications to PDF files. Please refer to DTP services.